Saat kau semakin menjauh

Saat kau semakin menjauh..

(Aku selalu mencari, dirimu untuk muncul di suatu tempat)

(Di seberang peron, di etalase-etalase pinggir jalan,)

(Meskipun aku tau engkau tidak mungkin ada di tempat seperti itu)

(Jika impianku menjadi kenyataan, aku akan berada di sisimu sekarang)

(Tidak ada sesuatu yang tidak bisa kulakukan)

(Aku akan menempatkan semua pada tempatnya dan kau ku peluk erat)

(Jika aku ingin menghilangkan kesepian, sembarang  orang seharusnya sudah cukup)

(Karena pada malam bintang seakan jatuh, aku tidak bisa membohongi diriku)

(Satu kali lagi, oh musim semi, jangan memudar)

(Satu kali lagi, ketika kita saling mengacaukan)

(Aku akan selalu mencari, dirimu untuk muncul di suatu tempat)

(Di persimpangan jalan, atau di tengah mimpi)

(Meskipun aku tau engkau tidak munkin ada di tempat seperti itu)

(Jika keajaiban terjadi disini, aku akan menunjikkan saat ini juga)

(Pagi yang baru, dimana aku akan memulai)

(Dan kata-kata yang tidak pernah kuucapkan : “aku cinta kamu”)

(Ingatan musim panas berputar)

(Denyutan yang tiba-tiba menghilang)

(Aku akan selalu mencari, dirimu untuk muncul di suatu tempat)

(Di kota saat senja, di Sakuragi-cho)

(Meskipun aku tau engkau tidak mungkin ada di tempat seperti itu)

(Jika keinginanku menjadi nyata, aku akan di sisimu saat ini juga)

(Tidak ada sesuatu yang tidak bisa kulakukan)

(Aku akan menempatkan semua pada tempatnya dan kau ku peluk erat)

(Aku selalu mencari, pecahan dirimu di suatu tempat)

(Di toko selama perjalananku, di sudut berita Koran,)

(Meskipun aku tau engkau tidak mungkin ada di tempat seperti itu)

(Jika keajaiban terjadi disini aku akan menunjukkan saat ini juga)

(Pagi yang baru, dimana aku akan memulai)

(Dan kata-kata yang tidak pernah kuucapkan: “aku cinta kamu”)

(Aku selalu mencari senyummu berada, muncul di suatu tempat)

(Di perlintasan kereta, menunggu kereta ekspres lewat)

(Meskipun aku tau engkau tidak mungkin ada di tempat seperti itu)

(Jika hidup kita bisa di ulang, aku akan berada di sisimu setiap waktu)

(Aku tidak akan meminta apapun)

(Tidak ada yang berarti kecuali dirimu)