OST. 5 centimeter per detik

Ost : 5 centimeter per detik

Itsudemo sagashite iruyo, dokka ni kimi no sugata wo

(Aku selalu mencari, dirimu untuk muncul di suatu tempat)

Mukaino HOOMU, rojiura no mado

(Di seberang peron, di etalase-etalase pinggir jalan,)

Konna took ni iru hazu mo nai noni

(Meskipun aku tau engkau tidak mungkin ada di tempat seperti itu)

Negai ha moshimo kanau nara, imasugu kimi no moto e

(Jika impianku menjadi kenyataan, aku akan berada di sisimu sekarang)

Dekanai koto ha, mou nanimo nai,

(Tidak ada sesuatu yang tidak bisa kulakukan)

Subete kakete dakishimete miseru yo

(Aku akan menempatkan semua pada tempatnya dan kau ku peluk erat)

Samishisa magirsu dake nara, dare demo ii hazu nanoni

(Jika aku ingin menghilangkan kesepian, sembarang  orang seharusnya sudah cukup)

Hoshi ga ochisou na yoru dakara, jbun wo itsuwarenai

(Karena pada malam bintang seakan jatuh, aku tidak bisa membohongi diriku)

One more time, kisetsu yo utsurowanai de

(Satu kali lagi, oh musim semi, jangan memudar)

One more time, fuzake atta jikan yo

(Satu kali lagi, ketika kita saling mengacaukan)

Itsudemo sagashite iruyo, dokka ni kimi no sugata wo

(Aku akan selalu mencari, dirimu untuk muncul di suatu tempat)

Kousaten demo, yume no naka demo,

(Di persimpangan jalan, atau di tengah mimpi)

Konna took ni iruhazu mo nai noni

(Meskipun aku tau engkau tidak munkin ada di tempat seperti itu)

Kiseki ga moshimo okoru nara, imasugu kimi ni misetai

(Jika keajaiban terjadi disini, aku akan menunjikkan saat ini juga)

Atarashii asa, korekara no boku

(Pagi yang baru, dimana aku akan memulai)

Ienakatta “suki” to iu kotoba mo

(Dan kata-kata yang tidak pernah kuucapkan : “aku cinta kamu”)

Natsu no omoide ga mawaru

(Ingatan musim panas berputar)

Fui ni kieta kodou

(Denyutan yang tiba-tiba menghilang)

Itsudemo sagashite iruyo, dokka ni kimi no sugata wo

(Aku akan selalu mencari, dirimu untuk muncul di suatu tempat)

Akegata no machi, sakuragi-cho de,

(Di kota saat senja, di Sakuragi-cho)

Konna took ni kuruhazu mo nai noni

(Meskipun aku tau engkau tidak mungkin ada di tempat seperti itu)

Negai ga moshimo kanau nara, imasugu kimi no moto e

(Jika keinginanku menjadi nyata, aku akan di sisimu saat ini juga)

Dekinai koto ha, mou nanimo nai

(Tidak ada sesuatu yang tidak bisa kulakukan)

Subete kakete dakishimete miseru yo

(Aku akan menempatkan semua pada tempatnya dan kau ku peluk erat)

Itsudemo sagashite iruyo, dokka ni kimi no kakera wo

(Aku selalu mencari, pecahan dirimu di suatu tempat)

Tabisaki no mise, shinbun no sumi

(Di toko selama perjalananku, di sudut berita Koran,)

Komma toko ni aruhazu mo nai noni

(Meskipun aku tau engkau tidak mungkin ada di tempat seperti itu)

Kiseki ga moshimo okoru nara, imasugu kimi ni misetai

(Jika keajaiban terjadi disini aku akan menunjukkan saat ini juga)

Atarashii asa, korekara no boku

(Pagi yang baru, dimana aku akan memulai)

Ienakatta “suki” to iu kotoba mo

(Dan kata-kata yang tidak pernah kuucapkan: “aku cinta kamu”)

Itsudemo sagashite shimau, dokka ni kimi no egao wo

(Aku selalu mencari senyummu berada, muncul di suatu tempat)

Kyuukou machi no, fumikiri Atari

(Di perlintasan kereta, menunggu kereta ekspres lewat)

Konno toko ni iruhazu mo nai noni

(Meskipun aku tau engkau tidak mungkin ada di tempat seperti itu)

Inochi ga kurikaesu naraba, nando mo kimi moto e

(Jika hidup kita bisa di ulang, aku akan berada di sisimu setiap waktu)

Mou nanimo nai

(Aku tidak akan meminta apapun)

Kimii no hoka ni taisetsu na mono nado

(Tidak ada yang berarti kecuali dirimu)